【原文】
汉史纪：昭帝时②，盖长公主、左将军上官桀及其子安及桑弘羊等③，诈令人为燕王旦上书，言大将军霍光擅调幕府校尉④，专权自恣。书奏帝，留中⑤。明旦，光闻之，不入。有诏召大将军，光入，免冠顿首。上曰：“将军冠。朕知是书诈也。将军调校尉未十日，燕王何以知之？”是时帝年十四。尚书左右皆惊⑥，而上书者果亡⑦。后桀党有谮光者⑧，上怒曰：“大将军忠臣，先帝所属以辅朕身，敢有毁者，坐之！
”桀等乃不敢复言。
【解】
西汉史上记：昭帝年幼登极，大将军霍光受遗诏辅政。那时盖长公主、左将军上官桀与其子上官安及桑弘羊等，各以私恨霍光，而燕王旦以帝兄不得立为天子，亦怀怨恨。于是上官桀等，欺昭帝年小，设谋要排陷霍光，教人假充做燕王的人，上本劾奏霍光。说他擅自更调幕府校尉，加添人数，专权自恣，图谋不轨。昭帝览奏，留中不下。霍光闻之，待罪于外，不敢入朝。帝使人召光入，光见帝，取
了冠帽，叩头谢罪。昭帝说：“将军戴起冠。朕知这本是假的。将军调校尉还未满十日，燕王离京数千里，他怎么便就得知？可见是诈。”那时，昭帝年才十四岁。左右之人，见帝这等明察，莫不相顾惊骇，那上书的人，果然涉虚逃走。以后上官桀的党类，又有谮毁霍光者，昭帝即发怒说：“大将军是个忠臣，先帝因朕年幼，托他辅朕，再有言者，即坐以重罪！”自是桀等惧怕，不敢复言。
而霍光辅相昭帝，竟为贤主。若使上
官桀等之谗得行，则霍光之祸固不待言，而汉家宗社亦危矣！于戏！托孤寄命⑨，岂易事哉？
【注释】
①本则故事出自《汉书·燕刺王刘旦·霍志传》。
②昭帝：即汉昭帝，名弗陵，汉武帝刘彻之子。
③长公主：这里指汉武帝的姐姐鄂邑公主。左将军：官名，地位次于将军。上官桀：曾与霍光同受武帝命辅幼主，但因欲谋废昭帝而立燕王旦，事泄后被诛族，燕王刘旦自杀。桑弘羊：武帝时任治粟都尉，后与霍光同受命辅
昭帝，任御史大夫。因与霍光争权，失败被杀。
④霍光：字子孟，霍去病同父异母的弟弟，后受遗诏辅佐昭帝，为大将军，前后主政二十年。幕府：将帅在外的营帐，这里指军事指挥机构。
⑤留中：君主把臣下送来的奏章留在宫中，不批示也不议论。
⑥尚书：官名，秦置，掌殿内文书，群臣奏章都需经他手，位低而权重。
⑦亡：这里指逃跑。
⑧谮：诬陷，中伤。
⑨托孤寄命：指皇帝临终前将幼小的继承人托付给亲信大臣。