听了廖灿星的问话，许渊冲摇了摇头：
“我约了两个同学一起，正在等他们。”
“你也是来看《翠堤春晓》的？”
“这部我早就看过了，这次准备看这部《tarzanandhismate》，典型的非洲探险片，我的同学看过后说里面有狮子斗老虎，老虎斗鳄鱼什么的，很是惊险刺激。”
嘴里说着话，许渊冲将手指向“大逸乐”门口两米多高的海报招贴画，招贴画上画着一对俊男靓女在被一只怒吼的狮子威胁，上方用硕大的美术字体写着片名——“泰山抱得美人归”。
看到这翻译，许渊冲似乎气不打一处来：
“这片名也不知是谁翻译的，实在是俗气透顶！对了，廖灿星，你知道这《翠堤春晓》片名的翻译是谁吗？”
“是谁呀？你英文那么好，不会就是你吧？”
许渊冲因这突如其来的夸赞微微有些脸红，神情中又有些自得，他摇摇头：
“不是我，是吴宓先生。”
“是吴宓先生？怪不得！能把《thegreatwaltz》翻译成《翠堤春晓》这么浪漫的名字也就只有先生他了！”