译语人很快找了过来，而且不止一人。
中原虽然与波斯早有往来，但毕竟相隔万里之遥，语言不同。
只能将汉语翻译成突厥话，再由突厥语转译为波斯语。
古书所谓九译之贡，所能传递的话语，恐怕只剩下几句问好之语能够转译清楚。
余者，恐怕都是译语人的私货。
“杰哥儿……你可来了，找了半日，总算找到精通汉语突厥语的人，可累死我了！”李义府大倒苦水，引着一脸茫然的俾路支来到一座书房，熟练地点燃灯烛，开始会谈。
哥舒杰打着哈欠，一脸困倦道：“军中那么多突厥人，何必叫某来，睡得正香……”
“回头请你吃长安务本坊的烧羊肉，列位相公的口味，如何？”李义府一咬牙，下了血本。
哥舒杰顿时眼前一亮，捋着颌下卷曲胡须，笑着端坐席间，显然是被收买成功。
李义府干咳两声，清了清嗓子，看着俾路支琥珀色的双目正色道：“奉楚王命，与波斯使者有事相议。”
哥舒杰点了点头，把李义府的汉语译成突厥语。
他本是突厥部众，一座小部落的可汗幼子，现任安西都护府兵曹参军事
贞观四年迁居长安，还取了个汉名，唤作李杰。
只不过，无有天子赐姓，有司官吏也不敢将“李”堂而皇之的用上。
因此，户册兵籍之上，写的还是他的突厥名字。
当然，袍泽同僚之间，更习惯唤他为：杰哥儿。
哥舒杰将汉语译成突厥语，旋即另一名译语人将突厥语译成波斯语，转述给俾路支。
随后俾路支听到话语，用波斯语作答，商谈一直持续到深夜不提。
长安楚王府中，众楚王府属官的家眷齐聚。
对外的理由是，王妃头七。
但是，实际的原因，所有人都心知肚明。
楚娘双目含泪，望着安西方向，心中百般纠结难以言说。
自从得到天象有异，天子下诏命楚王归京的消息，楚娘的脸上便再也没现过笑容。
身在皇家为侍妾，楚娘就算政治敏感性再差，也知道这意味着什么。
典兵在外的亲王还朝，难道难道能够以亲王主动放弃兵权，享受安乐结束吗？
身怀利器，杀心自起。
久掌权柄，难道可以轻易放弃吗？
何况，就此放弃的还有对皇位的争夺。
兵权在手，再不济也可以殊死一搏。
正如今上，兵发玄武门前，已然派遣心腹返回洛阳，典兵聚将，已然做好了政变不成，挥师函谷打内战的准备。
楚王若是留在安西，就算事有缓急，天子无可奈何。
毕竟，天子不可能坐视三千里西域再一次离开朝廷控制。
而屡试不爽制衡手段，在此时却也派不上用场。
原因很简单，安西三千里山河，皆是楚王置之死地而后生，奋勇死战而打下来的。
赏赐将士的钱帛，没有动用朝廷一文钱。
对有功将士的晋升，亦是在安西便以完成，吏部、兵部不过抄录而已。
受楚王的赏赐，自然为楚王效力。