半夜，谷杭突然坐起来了。
奥尔良没有起身，盯着她。
谷杭走到奥尔良床边，抬起一只脚。然后一脚把奥尔良踢下了床。
“喂！你干嘛？？”
“你不许睡着！”谷杭走到他面前，外面的暴雨还没停。
“为什么呀？”奥尔良向后挪了一下，一不小心撞到了鸽子笼子。笼子里的信鸽被惊到了，咕噜噜叫了一声，拍了两下翅膀。
谷杭把煤油灯点亮了，灭了火柴，罩上罩子，她就转过头来跟奥尔良说：“我又做噩梦了。你一睡着，我就做噩梦。梦见我被退学那一天的事情。你不许睡着！”
“我没睡着哇。”奥尔良苦笑道，“你一旦开始做噩梦，我就跑到你床边安慰你，我可没睡着，真的。”
谷杭情绪也稳定了：“嗯嗯，这还差不多嘛。你还挺贴心的。”
两人在这时沉默了一会。他们时而看看对方，时而看看窗外的雨，时而，又看看桌子上那些摆放整齐、归类清晰的纸卷。奥尔良是不怎么困倦的，因为在白天，谷杭疯狂计算的时候，奥尔良就会睡觉。等到谷杭休息的那五分钟，奥尔良就会自动醒来，很准时，陪伴着谷杭，防止她想起伤心事。谷杭不是每天都会想起伤心事的。事实上，5年前被退学之后，谷杭一直努力谋生。这5年里，谷杭脑子里从未闪现过任何关于被退学的记忆。谷杭根本不在乎，因为还有大量的工作要做，父母都失业了，全家都指望着谷杭呢。所以这5年来，谷杭没有失眠过，也没有回忆过，也没有任何的惊恐。但是后来，几个月前，又一次在纽约，见到了奥尔良同学。奥尔良同学和谷杭是同一年级，他们两人，共同在皇家矿业学院度过了大一，一整年难忘的时光。自从在纽约见到奥尔良同学之后，谷杭每过十几二十天的，就会突然有那么一两天，回忆起退学时的恐怖。谷杭就必须得去找奥尔良，一见到奥尔良，病情就消失了。所以说这个毛病十几二十天里才会出现那么一两天，也不是什么大问题。只要待在奥尔良身边，就没问题。这种感觉很奇妙，像是找到了解药。谷杭现在盯着煤油灯发呆，而奥尔良，他随着谷杭的视线，眼神落在了那一卷卷纸卷上。
“既然没事可做，你给我讲一讲如何预测天气吧。”奥尔良突然很好奇，就问了。
“嗯。”谷杭搬来椅子，坐在写字台前，“啊，一坐在这里我就感觉疲惫、难受，我都魔怔了。”
奥尔良顿时觉得心疼，就走到了谷杭的背后，扶着谷杭的肩膀。然而谷杭却转过头来，兴奋的眸子在煤油灯灯光里闪着。
“其实就是！简单来说呢，就是温度导致水的蒸发，导致了湿度，而空气在接收到热能之后就会向外做功，当然了，还有极其重要的地转偏向力。”谷杭开始了解说。大一的时候，期末考试，谷杭的高等数学的成绩比奥尔良高很多。
“最后就是这个式子！你看！它是一个总的方程式，可以衡量整个天气系统的所有变量。用的是高等数学呦！高等数学！是高等数学！”谷杭像一条龙跃出水面一样站起来，大声对奥尔良说，她鼻尖离奥尔良鼻尖连半厘米都不到，简直是脸贴脸的嘲弄。
奥尔脸没有任何反应，把谷杭按回椅子上。这时他们俩听到隔壁在敲船舱，而后传来了“大半夜的吵死啦，安静点”的警告声。谷杭胆子比较小，立马把声音降低了，也不那么活跃了。
“你必须承认。”谷杭开始心平气和地说话，“如果我没被退学，我肯定成绩比你好。”
奥尔良笑着点点头。每次谷杭讽刺奥尔良，奥尔良都会非常绅士地化解掉。这已经是他们两人之间的一种很平常的互动了。完颜谷杭也是命苦。谷杭的母亲是清国辽阳人，她父亲在广州经商，遇到了她母亲，后来两人就结婚了。谷杭的父亲经营的是银矿产业，惨啊，太惨了。谷杭父亲是英国人，在苏格兰北部拥有一座银矿场，在纽约的阿巴拉契亚山区也有一座银矿场。有两座银矿场可以说是相当有钱了。而且，苏格兰的那座银矿场离阿伯丁很近，而纽约的那个矿场离纽约也很近，这就方便了谷杭父亲在北大西洋之间的贸易，童年对于谷杭来说，是快乐而富有的。但是毕竟，自从明朝以来，中西之间的白银之争就没有停过。中方的白银价值一直保持在西方白银价值的0.5倍左右。同样的一两银子，到了清国就不值钱了。后来到了1840年，那个时候谷杭的父亲才20多岁，刚刚继承了银矿场，还以为2100万元的赔款会让银矿产业大受冲击，没想到，银矿场的生意不减反增。结婚之后，有了谷杭，日子也过得挺好的，由于太爱自己的妻子，还让谷杭跟了妻子的姓。但是等到谷杭10岁那年，一切都变了。谷杭的父亲也终于明白，真正能让清国把那些白银吐出来的，不是赔款，而是通商。大量的白银通过贸易活动从清国流向北大西洋市场，欧美的白银开始跌价。谷杭家里，不久便入不敷出了。再加上1857年刚刚发生过一次金融危机，行业之间的竞争，尤为激烈。1864年谷杭上大一的时候，家里其实已经是破产的边缘了。而与此同时，同行的某些银矿场场主，开始插手皇家矿业学院的运作。虽然学院里的老师并不那么容易腐败，但是只要花钱花得足够，总是有办法的——阻碍谷杭完成学业的办法。如果谷杭家的矿场没有得到新工艺的渠道，生产技术无法提高，再过几年就一定能破产。只要谷杭上不了学，就大功告成了。1865年，在那几位银矿场场主的运作下，谷杭就被勒令退学了。谷杭的父亲，当时已经清晰地感受到自己快被同行弄死了。于是他就把两个银矿场的全部产业卖了出去，拿着钱去柏林谋生。当时谷杭也已经被退学了，一家三口就去了柏林。在柏林经营得不太好，于是之后又去了巴黎。1868年谷杭一家三口到了美国纽约，在卡耐基钢铁厂谋到了工作。而且谷杭那么聪明，数学能力那么强，立刻被卡耐基先生看中了，在工厂里地位很重，不过赚得还是比较少。但是他们也很幸运，1866年的时候，英国又一次金融危机。这次金融危机比前几次的都要猛烈，欺负谷杭一家的那几个银矿场全都倒闭了，谷杭一家因为提前变现走人，反倒是逃过了一劫。
“现在做什么呢？”谷杭想着。
这时，奥尔良把煤油灯灭了，说：“如果洛克菲勒先生知道我们大半夜还在点灯，他一定特别高兴。”
“不聊天了吗？”谷杭问他。
“你听窗外的雨声，”奥尔良走到舷窗前，“大风大雨，这样的风暴果然是气势磅礴。”
谷杭撇了撇嘴：“这倒的确能让我安静下来。我记得小时候，一旦外面下雨，矿道变得湿滑泥泞，大家就都不用上班了，一家人就可以在一起。”
“哪里更美呢？在你心里？是阿巴拉契亚山，还是北苏格兰高地。”奥尔良问她。
谷杭没有说话。奥尔良明白了。她又开始思念伦敦了。
雨声和风声震撼着两个不眠之人的心房。这样大的风暴，着实令人胆寒。时不时，还有鱼儿被风浪拍在舷窗上，化作模糊的泡沫。
谷杭的心情在雨中慢慢宁静了下来。“我感觉我是真的累了。”谷杭说。
“那就休息休息吧。”奥尔良转过身离开舷窗，坐回自己的床上。
“我一点都不恨他们。”谷杭低着的头抬了起来，说，“那些场主们。”
奥尔良点了点头，然后他发现现在熄着灯呢，所以又重新用声音回应。
谷杭耸了耸肩：“那完全是纯粹的商业竞争。我是说。其他银矿场的场主们，他们在清国赔款到账之后也感到了压力。每次清国一赔款，银价必然会小幅下跌。而且自从通商之后，跌幅就加剧了。他们知道清国的银子会撑死他们的，所以自然就会开始竞争。这是公平的商业竞争，最强的人才能活到最后，我父亲只不过是不够强而已。我父亲当时也在不断给皇家矿业学院使银子，但是使得不够多，所以最后学院才偏袒了其他场主，勒令我退学。这些都是公平竞赛。我父亲，他们，我，任何人都没错。但是事实就是如此。我们家终究无法战胜他们。”
奥尔良苦笑了一下：“我也一样啊。我之所以6年就读完了本科到博士的所有内容，就是为了防止其他金矿场场主和我们竞争。现在挖出来的金矿石纯度逐年下滑，这是客观事实。我们场子里的矿石纯度也是逐年下滑的，高科技的提纯技术，才能让公司活下去。圈下一块地，然后说：‘这是我的私人领地，我对此进行宣称’的时代已经过去了。淘金热的时候，联邦政府允许公民占领无主土地并宣称为私有，这在法律上是合法的。时至今日，它依然是合法的。但是虽然联邦政府依然尊重公民的占地权利，但是大型垄断公司已经出现。在林业、矿业、农业、畜牧业，都出现了一定程度的垄断。铁路更是可怕，铁轨一旦钉在了地上，就成了范德比尔特的不动产。这么有钱的老板，私人的那一点私有土地根本撑不住。”
谷杭突然点了点头，虽然还是有点兴奋，但是轻声说到：“清国有句话叫‘洪桐县内无好人’，说的应该就是我们。所谓加害者、受害者，其实都是定了输赢之后的后话。赢的人就是加害者，输的人就是受害者，或者反过来也可以。1839年的时候有个贝勒爷冲进广州的英国领事馆，逮捕了所有英国人，说是如果不交出鸦片，就杀了所有人。在这位贝勒的恐吓之下领事馆的人交出了所有的鸦片。可能这只是这位贝勒抽烟抽嗨了，一时的冲动之举。但是现在来看，英国在多次对清战争之中，赚得不少，但是仍然有权抱有受害者身份。哪怕在议会最终投票中，仅仅是一两票的微弱优势，最终也是优势。加害者和受害者这两个虚假的名称之下，暗藏的就是无穷的竞争。你我虽说受到迫害，虽说我是失败者，但是在皇家矿业学院的时候，贿赂教授，陷害其他学生，阻碍其他学生的事情，咱们也没少做。”
奥尔良说：“在皇家矿业学院能待上1年，已经算不上什么善人了。这真的很疯狂。我觉得，按照你的清国祖先的哲学来说，世间万物，都有一个生老病死的过程。如果在春天的时候出现春天的迹象，在秋天的时候出现秋天的迹象，就是得了时门，就是吉祥的。如果春天的时候出现了秋天的迹象，秋天的时候出现了春天的迹象，就是失时，那就不吉祥了。可是，近几年来，我觉得我总是处于这种反季节的现象中。明明是应该发现自我，努力探索自我的青春年华，却要为了生计，日日夜夜奔波，博得一个博士学位；明明是万国萧条的时代，明明是每个国家都面临着经济下调的时代，我却还要努力赚钱，我却还要努力地积极地与同行争流。我真的觉得这是一个不祥的预兆。按照你们清国祖先的哲学来说，以不祥的手段得来的东西，早晚是要，以不祥的形式还给大自然的。”
这5年谷杭不在奥尔良身边，心中却是不断地思念着奥尔良。大一那一年，其他银矿场主的儿子、女儿多次找谷杭的麻烦，想办法弄得她退学。谷杭手里的钱，那时候很快就用完了。还好国际金价比国际银价稳定得多，所以奥尔良手里的钱还是很多的。之后，面对其他矿二代的多轮攻势，谷杭毫无还手之力之时，都是奥尔良主动出击，帮了谷杭一把。那时候谷杭就是个学习成绩超棒的优等生，就常常和奥尔良在图书馆里有所接触，他俩也是在图书馆认识的。开始，谷杭只是觉得，自己和奥尔良学习都这么优秀，整天都泡在图书馆里，是一件很美妙的事情。后来，一天夜里，她独自一人时，看到桌上一本书，是奥尔良前几天曾经看过的一本。于是她就打开那本书慢慢看了起来。但是翻到任何一页，她看到的都不是书，而是奥尔良。奥尔良不需要是他的面容形成的图像，也不需要是一种通过某件特殊事件形成的媒介。不论是一段回忆，还是一个眼神，都是以一种持续的声音，从一页一页书中，从翻页的风儿里跳了出来。当第二天中午谷杭第一次坐在奥尔良对面与奥尔良共同进餐时，旁边其他矿二代们传来了鄙夷的聒噪。之后几个月，奥尔良慢慢开始在经济上帮助谷杭。但是闲言碎语反倒是成倍地增长起来。每天，谷杭从图书馆回到宿舍，躲避着每一双无法躲避的目光，被冠以各种不光彩的污名，她明白这种“正常”的“商业竞争”她已经承受不了了。但是至少她一想到奥尔良，脑子里就又回归到图书馆、高高的书架、长长的梯子、勤劳、智慧、求实、真理，这些都是很美的。奥尔良和她的图书馆约会继续。但是她最终还是被勒令退学。或许，如果自己在一开始的时候就认输呢？是不是更好一些？谷杭带着这些想法，离开了学校的同时，似乎又有一丝丝解脱。
当然谷杭父亲的止损智慧救了她们一家人。而且到了欧洲大陆之后，到处都是赚钱的产业。谷杭一家人的生活还是不错的。于是她就想到了奥尔良。虽然奥尔良资助她的那些钱，她是一辈子都还不上了。但是还钱的态度还是应该有的，谷杭才不会这么轻易就接受奥尔良的施舍。每个月的工作结束之后，谷杭都会有大量的盈余。这些钱除了补贴家用之外，还有一大部分是寄给奥尔良的。奥尔良曾经写信阻止过她，毕竟那么大数额的钱，她的的确确是一辈子都还不完的。然而谷杭依然是每月寄钱，从不耽搁。而且还加了一封信。每次寄钱过去，谷杭都会附上一封长长的信。谷杭在心中，时而称奥尔良为自己的哥哥，时而称他为伙伴，时而称他为“我的恋人”（因为谷杭自己觉得太肉麻了所以又用一条条密密的横线划掉了（欲盖弥彰））。总之，每个月给奥尔良寄钱过去的时候，都会附上一封信。信里的内容是不固定的，天南海北，谷杭什么都愿意和奥尔良聊，什么都想跟奥尔良说。奥尔良也会回信。每次，谷杭的信有多长，奥尔良的信，也必定有多长。谷杭有的时候比较忙，写得比较少，但是奥尔良每次写信，都会写很多很多。谷杭在这个过程中，也慢慢明白了奥尔良对自己的心意。
于是她写的越来越多，他写的也越来越多。奥尔良总是跟随着谷杭，于是谷杭就叫他是自己的“跟班”。后来谷杭看到的世界也越来越大了。柏林、布鲁塞尔、巴黎、里昂、马赛。谷杭把自己眼中看到的，都写进了信里。奥尔良知道的也越来越多。欧拉、库尔曼，所有的知识都写在了信里，奥尔良知道，这些东西，才是谷杭最需要的。谷杭的字体很美，因为谷杭喜欢奥尔良呀。谷杭在写到“m”“o”“s”“r”“n”这种小小的字母的时候都非常得小心，尽量写得晶莹剔透一些，完全不会因为笔尖的粗细而受到影响，似乎天生谷杭就能漂亮地完成任何事——只要是能让谷杭心里开心的事，还有和亲人有关的事。在谷杭的心里，奥尔良就是亲人，所以给奥尔良写信，谷杭每次都高兴到不自禁地把一个个单词串成了一篇漂亮的艺术品。这里面当然也包括了自己的家乡，英国和清国，谷杭每次提到这两个地方，都会把一切写得非常详细。于是奥尔良也就变得对清国越来越了解。他们俩彼此之间也越来越了解。比如说，奥尔良虽然在大学里待了6年，却依然在脑子里有一些陈旧的东西。奥尔良总是无法理解德国，也无法理解任何一个不允许女人继承财产的国度。奥尔良总是觉得长女继承财产再正常不过，对于他姐姐，奥尔良也十分支持，甚至觉得他姐姐理当继承整座金矿场。谷杭的灵魂，也是有另一面的。谷杭虽然这么努力地为家人赚钱，但是其实，谷杭平时，最渴望的就是懒洋洋的生活。在下班时间，比起去咖啡馆，谷杭更喜欢呆在家里呼呼大睡，或者是趴在窗户前看街景，其他什么都不干——那才是谷杭喜欢的生活。这些秘密，都只在信里被悄悄地书写。但是今晚，就不同了。今晚，暴雨如注，狂风不止，黑云重重，没有月光。蒸汽轮船很稳定，没什么颠簸。两人在一边黑暗之中，静静地、平缓地聊着。就这样，慢慢地度过，看不见的月光。
谷杭无意识地撅了撅嘴，心里当然并没有什么不满，只是随便说到：“就算社会出现了过于急功近利的态势，我们也只能跟随了。这就和青春痘一样，长出来的时候，你是控制不住的。但是人们虽然会长青春痘，但是等到步入老年之后，就算想长青春痘，也再也长不出来了，因为人已经老了。这倒是人的身体的一种……非常有规律的自我调节作用。然而社会的发展要求反抗这种作用。年轻人还没有学到足够的知识，就被送到工厂里炼铁、纺织，在森林和农田上游荡着，生产粮食。就像是明明还没有任何承载力的青枝，被强行从树上断了下来，用来造房子。寅食卯粮，扩大生产，开拓无主之地，然后继续寅食卯粮。偷掠、抢劫。早在伊丽莎白一世的时代，英国就已经谙熟此等道理。所以啦，你看我多好，我就是典型的寅食寅粮的乖巧孩子。我想，我和你之间终将发展出什么，可能会结婚，可能会有孩子。但是我从不着急，我想这样才是我的生活速度。慢慢来，你和我，慢慢地熟悉，静静地等待。我真的很喜欢你我之间这份缓慢的爱情。因为是缓慢的，所以本身就是永恒的。”
奥尔良嘴角轻轻笑了一下，静静地听着谷杭的气息，然后对谷杭说：“可能这就是我和这个社会的必然吧。今天我看着一望无际的湖面，看着夕阳西沉，我就知道我又迷失了。这里远离伦敦，也远离纽约。卡耐基先生在纽约建的那几栋摩天大楼，对这座湖似乎没什么影响。站在摩天大楼下面，真的觉得好高。9层、10层、11层！纽约城的天际线，一次又一次地遭到卡耐基先生的挑战。卡耐基先生发财了，但是这里，湖光粼粼，一年四季，一草一木都没有丝毫的变化，和6年前，一模一样。唯有火山口在不断贡献着能量，大地被慢慢抬起，可能再过10年，地峡里面的水就会完全干涸，蒸汽轮船就过不去了。恐怕比人类社会的迅速发展更稳定的，比火山中不断抬高的大地还要更加稳定的，就是你对我的情意。所以我想，我们俩，肯定，能，在未来，能……”
让这个害羞的小伙子休息会儿吧。谷杭这时插嘴说到：“欸你说……这蒸汽轮船会不会沉船呀？”