长篇电视剧西弗一家讲的是7、80年代生活在国的一家人的生活故事,一对夫妇和四个孩子，从长子马克进小学到,次女凯乐儿结婚，整个剧情跨度长达二十年，剧中的演员二十年没有更新过，戏中的孩子真实的长大，剧情现实又有趣，充满大洋彼岸的新鲜感。
这部剧被引进后全剧在国内播放了长达四年之久,受到了大量好评，随着剧中时间的推移，在第四季由于剧中的大一些孩子陆续成年,最小的孩子也已经是十来岁的少女，声音自然不能再和前三季一样，所以这次除了父母的配音不变,四个孩子的配音全部需要重新选人。
胡源这一次是做为译制片厂的配音指导来选人的，他还在这家国营单位挂着职呢
导演蒋为国是他的好搭档，知道他自己开了家海外电影发行公司，也在组建自己的配音班子,手里有些人才,便叫上他一起审音,顺便让他推荐一些人才过来。
“唉,莫老师和许老师年底就要退休了,我们这边现在年轻人少得可怜,小胡啊,你这边有人的话推荐给我，不要藏着啊我们国营单位，又不会亏待人家的。”蒋为国苦笑着跟老同事卖惨。
胡源笑话他“我们单位啊吃不饱饿不死,小青年哪个肯去哎不过我最近碰到个小姑娘，特别灵声音稳，变化多，哎我跟你讲张文声的徒弟”
蒋为国皱眉，不太相信“学木偶戏的啊哎呦，我说他那个木偶剧团真的是排一出戏两三个月，票子卖不出去几张，真的是喝着西北风搞艺术，早叫他不要去木偶剧团了，留在译制片厂，好歹背靠电影厂，大树底下好乘凉呀他那边说说么是挂靠在市文工团的，结果你看看人家出去表演带不带他们”
胡源摇头“也不能这样说人家老张是个有梦想的人，和咱们不一样。”一转念发现话题跑偏，连忙又说，“对了，他那个学生可不是学木偶戏的，跟他学配音”
“哦是伐唉我就讲张文声那副好嗓子，去搞木偶戏浪费呀他总算想通了，开始收徒弟啦”蒋为国惊喜道。
胡源点点头“是啊我叫小姑娘今天也过来试音了，我跟你说，除非能再来一个沈老师那样级别的国嗓胚子，否则我不相信有人能比这个小姑娘更适合凯乐儿了。”
蒋为国不相信“是伐我不相信沈谷英这种妖怪喉咙我是没见过第二个了，你说有人能跟她比”
“你不相信啊嘿嘿”胡源笑的得意，“小姑娘现在是我预定的配音台柱了一个人可以顶一台戏的那种”
两人正聊着，一旁的吵闹声吸引了两人的注意，转头过去看，就见到了邵曦跟赵佳仪吵架的这一幕。
当邵曦开口用第三季13岁凯乐儿的声音嘲讽赵佳仪的时候，赵佳仪自己还没反应过来，胡源已经先是眼一亮，随后侧目看蒋为国，果然看到这人一脸惊艳的表情瞪向邵曦，于是不免得意一笑。
“怎么样”
“不是吧这小孩声音帮刘冰冰一样的这我们片子还没开始放小胡你给她开过小灶是不是你给她看过样片了”蒋为国惊叫道，刘冰冰正是为13岁的凯乐儿配音的那位配音演员。
胡源笑着说“灵伐我可没开过什么小灶，样片又不在我这里。”
蒋为国看向胡源“这就是你说的那个小姑娘可以是可以，不过她声音跟13岁的凯乐儿一样，但是这一季里面的凯乐儿19岁了，声线要求不一样的。”
胡源神秘一笑“别急，等会儿听她试音你就知道她有多厉害了。”
蒋为国瞪眼，觉得对方这种故弄玄虚就是为了显摆这个女孩子，转头戴上了监听耳机，对录音室里的老师叫了一声“下一组”
邵曦和赵佳仪以及那边的刘昭等五人听到这声音，都安静了下来，跟着出来的试音老师进了录音室。
录音室内这会儿跟邵曦之前来做配音录音时整得不太一样，清开了一块地方，桌子放到了一旁，靠墙边放了一排小皮凳，前面还有人在试音，没有轮到的就坐在小皮凳上等着。
这时有位工作人员过来轻声问“你们决定要试哪个角色的音可以到我这里领台词。”
邵曦坐在最后，赵佳仪显然是为了不跟她靠在一起，坐在了最前边，开口说“我要试黛丝。”
坐在她后面的女孩刘昭也要了黛丝的台词。
之后是一名大一些的女孩，领了凯乐儿的台词，这一组中唯一的男孩要的是家里的老三杰米的台词。
轮到邵曦时，她要了凯乐儿的台词，虽然黛丝的声音她也能配，但是邵曦更喜欢凯乐儿那样性情洒脱爽朗的女孩子。
录音室里有两名老师负责做记录，每个上前试音的孩子都会向他们做一番自我介绍，包括自己的名字，就读的学校，以及自己的专长之类，邵曦看了一眼监听室里那两位肉眼可见的不耐烦，心里叹气，这些孩子并不了解配音是个怎样的工作，过于刻意的包装自己并不能为他们加分。
甚至有几个孩子故意用娇嗲的声音做作的介绍自己，完全没有孩子该有的自然天真的味道。
来的大多是十五岁以下的孩子，争取的也大多是黛丝和杰米这两个年龄较小的孩子的配音，然而越是小越要求自然，而这些被从小培养来表现自己的孩子却似乎早已忘记了童真是什么。
很快轮到了赵佳仪，她走上台，跟前几名试音的孩子一样，勇敢而大声的介绍了自己就读的学校，特长是音乐和舞蹈，说完之后还刻意停了一下，似乎期待面前的老师要求她来一段表演，然而两名试音老师只是表示“你可以开始读台词了。”
这让她相当失望，拿起手里的台词***的朗读了起来。
“凯乐儿，你看到我的作业了吗我放在冰箱里，老师布置的食物霉变过程观察记录你没看见吗”
试音老师戴着的耳机里响起了导演蒋为国的声音“过，下一个。”，并不意外的放下了手里佯装记录的笔，打断女孩的朗读，微笑着说“好了，好了，谢谢你的参与，如果有消息我们会通知你的老师，谢谢，下一位。”
赵佳仪懵懂地看了看试音老师，她不知道自己哪里做得不好，但是敏感的小孩意识到自己可能落选了，神色有些慌乱和焦虑，但是，她得离开了，刘昭走了上来。
刘昭这个女孩就如先前带她来的母亲所说，上过舞台，有一定的经验，所以上前先礼貌简短的报了学校和自己的名字之后，并没有再多说，而是直接读起了台词。
她显然对配音是有一定了解的，在读台词时整个人都比较放松，语气也自然许多，邵曦觉得如果没有更好的人选的话，这个刘昭是有希望的。
刘昭得到了与赵佳仪一样的答复，邵曦知道，显然有更好的人选了。
接下来是那个选了凯乐儿的女生上前，她居然是银海高中的学生，叫王乐，她站在话筒前，开始读手里的台词“妈妈你不能在没有任何证据的情况下认为凯文是个坏人他爱我这和他的人品没有关系”