旧旧阅读网

第693章 梁郊祀乐章之三《庆平》（第2页）

5. 奠璧布币：陈设玉璧，铺展布帛（作为祭品）。币，古代祭祀用的布帛。

6. 荐纯献精：献上纯色的牲畜和洁净的祭品。纯，纯色（指牺牲）；精，洁净的谷物。

7. 神佑以答：神灵以福佑回应祭祀。佑，同“佑”，保佑；答，回应。

8. 敷锡永宁：广施福祉，赐予永久安宁。敷，普遍；锡，通“赐”，给予。

译文

上天垂鉴人间，

帝王德行芳馨远闻。

祭祀仪式毫无差错，

礼仪容止光明庄谨。

奠置玉璧，铺展布帛，

献上纯色牺牲与洁净粢盛。

神灵感而回应，降以福佑，

普赐天下永久康宁。

赏析说明

此诗为梁代郊祀祭天乐章《庆平》，核心围绕“天命与帝德”的呼应展开。首二句以“天命降鉴”强调上天对帝王德行的审视，“帝德惟馨”则以香气为喻，凸显德行的传播与感染力。中间四句详述祭祀的严谨：从“奠璧布币”的祭品陈设，到“荐纯献精”的洁净要求，均体现对神灵的尊崇。末二句“神佑以答，敷锡永宁”点明祭祀的目的——通过诚敬之举换取神灵护佑，实现天下长治久安。全诗语言凝练，对仗工整，以“馨”“明”“精”“宁”等韵脚传递庄重感，集中体现了古代郊祀“以德配天，以礼致福”的思想内核。