手机浏览器扫描二维码访问
关于死眠少女的支线我得先说一些东西,不然按照大家在互联网看到的刻板印象会对菲亚有误解。
首先可以确定的是菲亚确实是坤坤。
中文翻译的“死眠少女”传达的信息不够,所以可以说是翻译组为了信达雅而信达雅的错误典范。
死眠少女的日语是:死衾の乙女。
乙女我就不多说,未嫁的少女。
而衾指的是用来盖在死者身上的被子,死衾の乙女直译就是裹尸布下的女孩。
死衾の乙女的意思是与死者盖一个被子的未婚少女,强调的是少女与死者有类似冥婚的关系,是一种“人道”仪式,很晦气,所以一般都是边缘人做。
英语Deathbed Companion直译就是临终床伴,也是差不多的意思。
中文“死眠少女”表达意思是少女与死者一起睡觉,失去了英语床伴和日语冥婚的暗喻。
那作者为什么说少女与死者裹被窝是一种仪式呢?因为这在日本是有原型的。
即古代日本葬礼中的“春女”,在葬礼上的主要工作是为死者献上米饭。
在神道教女性因为能生育,所以被认为是连接阴阳世界的媒介。
日本神道教信徒认为让少女献上米饭可以帮死者完成由生到死再由死到生的生命转换。
一开始这个仪式是由专门的巫女(菲亚种族身份我也不多说了)来做的,后来才变成让游女,即日本历史上的公娼、妓女、艺妓之类风月女子来做。
佛教传入神道教式微,巫女都下海了,这些上档次的皇家公娼、妓女、艺妓也失去了工作,被迫下海出卖身体,在民间葬礼中参与仪式,彻底成为边缘人中的边缘人。
也就是说因为交界地时代的变化,菲亚如果死了也是被丢路边的命。
结合上文也能理解她为什么怜悯死诞者,渴望帮葛德文完成仪式。
阿宁作为主神的小宝贝,一直都是休假多于任务,这天她发现自己选的休假世界竟然变成了甄嬛传,究竟是人有意为之还是故意为之呢...主写影视剧同人,有原剧中的角色,也有原创角色。1V1、无cp、多cp均有可能,可选择性观看。私设如山,请注意哦。......
影视快穿合集情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的武侠修真小说,影视快穿合集-慕凝汐-小说旗免费提供影视快穿合集最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
冷无兮,魔界灵潭里豢养出的生命,生来就是开启邪恶大门的钥匙,一切都在按原来的路线走着,直到遇到了仙宫帝尊柒夜,两人两情相悦,却天规不容。回心台上,柒夜受天雷之刑,磨骨之痛;冷无兮受梦魇之苦,失爱人之痛,生吞火云珠,自禁于噬灵镜……千年后,一个是林冬生,一个是颜霜炎,两人重新相遇,历经情感纠葛,重回自己的道路……......
魂穿成为朱元璋的第十八皇子朱楩,醒过来就面临被赐婚和将要去就藩的现实,逛夜市时与自己将来的小妻子撞了满怀,于是开启一段婚前蜜恋……带着舅哥演武做生意,成婚之后和老婆去云南就藩,边在云南蜜月旅行,边在所到之处搞种植,搞养殖,大力发展生产力带着后世历史记忆,亲自带兵收复安南、征服东南亚诸国,智斗建文帝削藩,把郑和的七下......
aaaaaaaaaa叶天,aaaaaaaaaa一个即将成为“神”的人,aaaaaaaaaa一个即将成为英雄的人,aaaaaaaaaa...
雪松是王石知府的养子,参加科举一举夺魁,因为生父与皇帝虐恋,被皇帝当做了替身,要收为男宠,雪松大好男儿,不肯就范,为保清白,接受了二皇子肖劲的提议,自污装疯,居然气死了养母。皇帝乱点鸳鸯谱,阴差阳错中雪松雪梅假戏真做成了夫妻。被赶出京城流放民间后,雪松雪梅肖劲杨蕙四个人仗义出头,营救有情人的时候遇到了司马丹。这司马......