旧旧阅读网

第15章（第2页）

“for nothing this wide universe i call, save thou, my rose； in it thou art my all.” ——莎士比亚《十四行诗》

这句话有好几个版本的翻译，“广宇浩瀚对我来说一钱不值，只有你这玫瑰是我凡尘命根”；“在这无垠的宇宙我别无所求，只有你，我的玫瑰，你就是我追求的一切”；“这无垠的宇宙对我都是虚幻，你才是，我的玫瑰，我全部财产”。

我用了自己最喜欢的一句翻译。

第9章

宋眠风手一抖，还没来得及把那个“嗯”字的回复删掉，手机铃声就响了起来，屏幕上“太后娘娘”四个大字蹦跶得比铃声更欢快，宋眠风盯着红色的挂断和绿色的接通键挣扎了几秒，认命的接通了电话。

“喂……妈……”

“眠风？”电话那端的苏解意单刀直入，劈头盖脸朝宋眠风砸过来各种质问，“你朋友圈发的那什么，玫瑰花？陆饮鸩送的？你们两个怎么回事？在谈恋爱？怎么也不跟家里说一声？”

“妈，妈？喂？妈，您听我说。”宋眠风好不容易能插上话，忙打断了苏解意，“没有谈恋爱，我们没有谈恋爱。”

宋眠风恨不得给浪过了头忘记屏蔽爹妈的自己一巴掌。

“那他怎么送你花呢。”苏解意追问，“上回你爸不是说，小陆没看上你……”

“谁说他没看上我？”宋眠风不乐意了，下意识的反驳道，“花就是他送的，我们现在没谈恋爱，说不准儿过几天就谈了。”

“嗯？”电话里传来了宋绍臣的声音，“你和陆饮鸩怎么回事。”

“……”宋眠风被两位家长问得头疼，破罐子破摔道，“您儿子我画八字呢，就这么回事儿。”

宋绍臣和苏解意反应了好一会儿，才明白过来他的意思。

苏解意问：“那你们……八字有一撇了吗？”

“有了，过几天就把人领回家吃饭，明年就给您抱一大胖孙子回来，三年抱俩……”