清晨的河面上薄雾溟濛。
一艘双桅帆船乘着不甚湍急的河水的去势，向着西北方向前行。
沉香倚靠着船舷坐着。
一根浮在水面的苇杆随着两桅帆船一同向着未定的前方漂流。沉香望着苇杆出神。
经过一夜的尝试，爱雅已经基本放弃了教安娜如何发出“花朵”这个词的读音。
“她完全搞不清楚什么地方读音应该重什么地方读音应该轻。”爱雅靠坐在一旁，仰天叹息。安娜则怯懦地跟随在她身边，手里捻着一朵不知道从哪里摘来的小黄花。
“湖阿——读沃。”安娜认真地看着爱雅。
爱雅向沉香投来恳求的目光：“求求你，让她放弃吧。”
“难得有这么好学的学生，你应该好好承担起老师这个角色。”
“饶了我吧……”
安娜看爱雅不再纠正她的读音，便悄悄从她身边退了几步，在沉香另一边跪坐下，用诺斯语跟沉香攀谈。
听到两个人聊得有说有笑，爱雅却在一旁坐不住了，凑过来问：“她在跟你聊什么呢？”
“她说，亚琛的船太宽大了，不比诺斯人的长船狭长，在水面上虽然行驶得很稳，但是速度太慢了。这种平稳在冰海上是毫无必要的。如果诺斯人乘坐这种船，根本驶不出冰海就会被巨浪掀翻、被冰川撞沉的。”
觉察到爱雅神情里多了一丝不快后，沉香转念又补充说：“不过这不是还有两桅帆没有升起来吗？真要顺着风向，速度倒也不见得会比诺斯长船慢。”
卡斯特的声音悠悠地传进沉香的耳朵：“我是真没想到，你居然擅长在女孩子中间斡旋。”
爱雅和安娜对这个声音丝毫没有做出反应。沉香抬头，发现卡斯特远远地站在船头。
显然这家伙用风作为媒介传递声音，避开了周围的二人只让沉香一个人听见。
相应地，也说明了这家伙可以利用风来偷听远处的谈话。
堂堂的游学者大师居然也会做出趴墙根这种事，你也不怕我讲出去你被人笑话。沉香腹诽。
然后卡斯特装作不经意地走了过来，很自然地介入了话题：“说道船，你们在雄鹿镇应该没有什么机会见到这么大的船吧？”
爱雅摇头：“渔船也只在鹿蹄村周围的小河里见过一两艘，摇摇晃晃的，根本不敢坐上去。”
卡斯特继续说：“像是这种能装载四五十人的船，在马恩瓦兹河流域或许不多见，但是在塞纳河每天要通行上百艘，除了运送往返的商旅，主要是输送入海口那里的货物到内陆。那么问题来了，在塞纳河入海的地方，有什么？”
爱雅说：“我知道，塞纳河入海口的地方，就是海与水晶之都，嘉莱省的省会索姆黎，那里是亚琛海运的咽喉，是亚琛最大的海港。”