第二天清晨，若奥来到码头上，凝望着祖国的土地，凝望着美丽的里斯本。他独自站在码头上，沉默了一会，转过身去，准备返回船上。
“若奥，您不会想丢下您的朋友独自前往巴西吧？”一个声音从若奥的背后响起。
若奥转过身去，这个声音如此熟悉，他抬起头，看到蒂亚戈站在他的面前。
“蒂亚戈，是您。”若奥大声说。
“我要回船队，您不要忘了，莱昂伯爵就像我的父亲一样，为莱昂伯爵报仇怎么能把我丢下呢。”蒂亚戈说。
“可是，蒂亚戈，您的父母呢？”若奥说。
“我已经和我的父母说过了，他们也支持我这样做。虽然他们也舍不得我，担心我的安全，但我的父亲也希望我为莱昂伯爵报仇，他说这样才是阿尔瓦雷斯家族的男人。”蒂亚戈回答。
若奥没有再说什么，他快步走到蒂亚戈面前，两个人紧紧拥抱在一起。
若奥的庞大船队向着巴西进发，他们首先前往亚速尔群岛补给，然后先向着圣萨尔瓦多前进，若奥要先去面见达·科斯塔总督。
经历了三个月的漫长航行，若奥的庞大船队到达了圣萨尔瓦多，这样一支庞大的船队在圣萨尔瓦多也引起了不小的骚动，起初士兵们以为是皇家海军的舰队，但当他们得知是若奥的私人舰队时，都感到无比惊讶。
感到惊讶的还有达·科斯塔总督，若奥此时已经入港，正在前往总督府的路上。
进入总督的会见厅，若奥把信交给了科斯塔总督，总督拆开信，仔细地读着每一个字，然后把信收好。