只是这一摸之下才发觉她穿的实在单薄。
即便屋里暖气开的足,但这么单薄,一会上了台怕是还会冷的。
不由皱眉,“你这孩子,里头没穿衣裳吗,怎么摸着这么单薄?”
她虽然以前也跟着自家小姐看过戏,但对这个却历来不怎么感兴趣,要不是因为是苏悦演,她是绝不会过来的。
所以对于舞台上的演员应该怎么穿衣服并不了解,只觉得不能穿的这样少,不然怕是要感冒的。
裴老太太是知道演员就是这样的,大冬天演夏天的戏,那就是要穿的少,夏天演冬天的戏,那就得穿的多,不然你这看起来衣着打扮与季节不符岂不是在糊弄观众?
不过知道是一回事,自家孩子自家心疼,也见不得苏悦在这么冷的天穿的太单薄。
“你这孩子,要不在里面再加件衣服,不然真受寒了可不好过。”
毕竟是闺门旦的角色,没有大的动作,即便是走步,也更偏向柔和蹁跹。
也就唱的时候要费些力气,但今天礼堂人不多,温度肯定是远没有之前那么高的。
苏悦见两人都是一脸担心,不由有些无奈又暖心道:“两位奶奶放心,我里头穿了的,也就是瞧着单薄,实则在屋里并不冷。况且一会唱起来怕是有些费力气,还会热呢。”
说实话,冬天在室内唱戏,确实要比夏天在室内唱戏舒服些。
夏天实在太热,要是观众一多,那就更热了。
将两位老人哄好之后,就听到又有人来到了后台。
沈向不知从哪里窜了出来,带着一张恰到好处的笑脸迎了上去。
嘴里说着一口流利的英语,正与被校长带进来的那些交流团的人介绍他们社群的情况。
“.....这是我们社团的花旦,也是我们社团的台柱子。那边是我们社团的贴旦演员。这位是老生、这边是老旦,还有两位丑角。您这边要是有什么不清楚的都可以直接问我。”
这群人一进来,原本还算宽敞的后台瞬间就变挤了。
校长招手让沈向把今天演出的闺门旦和巾生叫出来。
总要给人介绍一下的。
沈向看了一眼旁边的苏悦,先去喊了出演柳梦梅的那个男生。
裴老太太对这种应酬的场合已经习以为常,知道这是苏悦在学校避免不了的,就拍了拍她的胳膊,让她过去。
老太太则拉着宋老太太一起,准备回礼堂那边。
两人年纪大了,屋子里人又多,大家这会注意力都在过来的交流团上,也就没人注意两位老人的离开。
而苏悦这边也走到了校长他们面前,化着妆也看不太出来她本来的模样,不过大致轮廓还是有的,她笑得很官方地和众人打招呼。
校长这边是专门带了翻译过来的,介绍的时候就由翻译来的。
交流团里的人,一共七名男子,两名女子,其中有四位是年纪比较长的老者,还有五位是年轻一些的,听翻译的介绍,好像是这几位长者的学生。
或许是因为搞学术的,几个人几乎都戴着眼镜,而且目光落在苏悦的身上时,除了一点好奇以外,大多没有什么特别的感觉。
只除了其中有一位看起来脾气不大好的瘦高老者。
老者穿了一身正经的礼服式西装,衬衫袖口上甚至戴着精致的蓝宝石袖扣,头发更是梳的一丝不苟,尽管已经秃的没有多少了。
但人家这个姿态做的就是有一种很重视他们演出的感觉,所以即便这人冷着一张脸,双颊凹陷,看起来严肃又古板,苏悦还是忍不住对他心生好感。
与他打招呼的时候笑容也就多了几分真挚。
“可以简单介绍一下你们这个歌剧吗?”老者道。
只不过他话音刚落,旁边的翻译就有点慌了,这怎么还说起法语来了,不是说好了在这边一律只说英语的吗!
她虽然也能翻译几句法语,但那仅限于普通的日常用语啊!
刚才这老者的那句话,翻译是听懂了大概,她咽了下口水后对着苏悦道:“这位博士就是在问你能不能介绍一下你们要表演的戏。”
翻译是从m国那边带过来的,属于华人华侨,从小在那边长大,虽然会说中文,但其实对中华文化已经了解的不多,只听说过国内的京剧是国粹,至于其他的戏曲种类,却是大多都没听过的。
所以这会让她翻译,她也说不出人家想听的介绍是有关昆曲的。
旁边的校长也没想到这人会一开口就是法语。
而这位老者正是这次带队最重要,同时也是性格最难伺候的一个人。
此时他要坚持说法语,那他们也没辙啊。
校长赶忙招呼旁边陪着的辅导员,让他去找一下法语系的学生过来,暂时做一下翻译。
那老者说完之后,旁边就有人拉了一下他的袖子,“不是说了来这边就说英语吗,你怎么又说起法语来了?你看他们像是会法语的吗?”
那老者瞪了那人一眼,略有些嫌弃地抽回自己的袖子,还不忘用力拍了拍,然后就又说了句法语,“舞台艺术既是表演艺术也是语言艺术,我在巴黎的时候曾经看过一次京剧的表演,很让我震惊,希望这一次你们的表演也会给我惊喜。”
老者说的很认真,而且还是对着苏悦说的,也不管她是不是听得懂。
这人一下子说了一长串,大家都听不懂,不由把视线都看向了翻译。
翻译也傻眼了,日常用语她连蒙带猜能翻的出来,但刚才那些话明显就不是日常用语,她哪知道这博士在说啥!
大家一见她不说话,也就明白了翻译也听不懂。
一群人面面相觑。
这可真是......有点尴尬了。
沈向把饰演柳梦梅的演员找过来,也没想到会出现这样的场面。
听见那位老者在说法语,他心里隐约猜测着,校长说的那位不喜欢录像摄影,对今天的演出比较感兴趣的,可能就是他了。
沈向走上前去,用流利的英语道:“非常抱歉,我们都没有学过法语,所以听不懂您在说什么,不知道您可否用英语再说一遍呢?”
沈向脸上的神色坦然又诚恳,即便对所有人都听不懂自己说话有些失望,但心里还是忍不住生出几分赞赏来。
不过赞赏归赞赏,这老者可没有要听沈向话的意思。
本来嘛,他们国家的语言才是全世界发音最好听的,平时交流学术需要用英语,这是没有办法的事,但这会是欣赏艺术,自然是他想用什么语言就用什么语言。
不过,看着他们脸上茫然的表情,老者心里不免有些失望。
既然是最高学府,怎么连学法语的人都没有?