on the other hand, he was astonished piccolo could even do such a thing. the radar on his scouter was now showing one extra orange dot, too. - 另 一 方 面 ，他 对 于 皮 库 洛 竟 然 能 做 出 这 种 事 感 到 惊 讶 。他 的 探 测 器 上 的 雷 达 显 示 出 了 一 个 额 外 的 橙 色 点 。
\\\wh-what the fuck?!\\\ he yelled. \\\how?!\\\ - “他 妈 的 ？！”他 大 喊 道 。“这 怎 么 可 能 ？！”
piccolo plopped it right back down his throat like an orange. the dot on the radar even disappeared. - 皮 库 洛 像 吃 橙 子 一 样 把 龙 珠 塞 回 了 喉 咙 里 。雷 达 上 的 点 甚 至 消 失 了 。
\\\I was watching from afar when your father was revived. when the balls scattered, I took one and kept it safe,\\\ piccolo said, patting his stomach. \\u0027there\\u0027s enough magic in me that I can hide its properties, I guess.\\\ - “当 你 父 亲 复 活 时 ，我 在 远 处 观 察 着 。当 龙 珠 散 落 时 ，我 拿 了 一 个 并 保 存 了 起 来 ，”皮 库 洛 说 着 ，拍 拍 自 己 的 肚 子 。“我 体 内 有 足 够 的 魔 力 可 以 隐 藏 它 的 属 性 ，我 猜 。”
Gohan snarled at the fabric of piccolo\\u0027s gi. It was pure mockery – but that was okay. he narrowed his eyes with warning. - 悟 饭 对 皮 库 洛 道 袍 的 织 物 咆 哮 着 。这 纯 粹 是 嘲 讽 ，但 这 没 关 系 。他 狭 视 着 ，带 着 警 告 的 眼 神 。
\\\Am I really the guy you want to hold a dragon ball hostage from?\\\ - “难 道 我 真 的 是 你 想 从 我 手 中 夺 取 龙 珠 的 人 吗 ？”
piccolo remained calm and humored. \\\there\\u0027s only one way you\\u0027re getting this out of me – and that\\u0027ll just turn it into a stone.\\\ - 皮 库 洛 保 持 冷 静 ，轻 松 应 对 道 ：“只 有 一 种 方 法 可 以 让 你 从 我 手 中 拿 走 它 ，那 样 它 只 会 变 成 一 块 石 头 。”
\\\You piece of shit,\\\ Gohan hissed through his teeth. his body shook so violently, the bag fell from his grip. - “你 这 个 混 蛋 ，”悟 饭 咬 着 牙 恶 狠 狠 地 说 道 。他 的 身 体 剧 烈 地 颤 抖 ，袋 子 从 他 手 中 掉 落 。
\\\whoa now, I\\u0027m not the one who killed those people.\\\ - “喂 ，我 不 是 那 个 杀 害 那 些 人 的 人 。”
Aura exploded around Gohan\\u0027s body while he slammed his foot into the ground hard enough rock the Earth. \\\Give me the fucking ball!\\\ - 悟 饭 的 身 体 周 围 爆 发 出 气 场 ，他 用 足 够 的 力 量 将 脚 猛 然 踩 在 地 面 上 ，震 动 着 整 个 地 球 。“给 我 他 妈 的 球 ！”
piccolo\\u0027s smirk disappeared, his mockery replaced with focus. \\\If you truly need the dragon ball that bad, kid, then you can have it -\\\ - 皮 库 洛 的 嘲 笑 消 失 了 ，取 而 代 之 的 是 专 注 。“如 果 你 真 的 那 么 需 要 这 颗 龙 珠 ，小 子 ，那 你 可 以 拿 走 它 ——”
\\\don\\u0027t bullshit me,\\\ Gohan warned, his voice a dangerously low growl. - “别 跟 我 瞎 扯 。”悟 饭 警 告 道 ，声 音 低 沉 而 危 险 。
\\\but only if you tell me exactly who you are.\\\ - “但 只 有 在 你 告 诉 我 你 是 谁 的 时 候 。”
\\\what?\\\ Gohan wondered if he was still dreaming. \\\do you think I\\u0027m an imposter or something?\\\ - “什 么 ？”悟 饭 纳 闷 着 他 是 否 还 在 做 梦 。“你 认 为 我 是 冒 充 者 吗 ？”
piccolo pointed his finger at Gohan\\u0027s chest. \\\No. Just tell me who you, Son Gohan, are.\\\ - 皮 库 洛 伸 手 指 向 悟 饭 的 胸 口 。“不 ，只 要 告 诉 我 你 是 谁 ，孙 悟 饭 。”
Gohan\\u0027s eyes narrowed into slits as he tried unpacking piccolo\\u0027s inquiry. \\\I\\u0027m... Son Gohan...? what the hell kind of puzzle is this?\\\ - 悟 饭 眯 起 眼 睛 ，试 图 理 解 皮 库 洛 的 问 题 。“我 是 …孙 悟 饭 …？这 到 底 是 什 么 谜 题 ？”
piccolo remained stoic, deaf to Gohan\\u0027s confusion. \\\If you can describe yourself, your story, and exactly who you are, I\\u0027ll give you the dragon ball. - 皮 库 洛 一 直 保 持 冷 静 ，不 理 会 悟 饭 的 困 惑 。“如 果 你 能 描 述 你 自 己 、你 的 故 事 和 你 的 真 实 身 份 ，我 会 给 你 龙 珠 。”
\\\what a ridiculous task – and why did piccolo think he was in a position of authority, anyway?\\\ - “多 么 荒 谬 的 任 务 ，皮 库 洛 为 什 么 觉 得 自 己 有 权 力 这 样 做 呢 ？”
\\\I don\\u0027t have to explain myself to you or anybody,\\\ Gohan growled, his temper flaring at the idea of explaining his past. Everybody already knew it. \\\I could pry that dragon ball out of your stomach and keep you alive, anyway.\\\ - “我 不 需 要 向 你 或 任 何 人 解 释 自 己 ，”悟 饭 咆 哮 道 ，对 于 解 释 自 己 的 过 去 这 个 想 法 感 到 愤 怒 。每 个 人 都 已 经 知 道 了 。“反 正 我 也 可 以 把 那 颗 龙 珠 从 你 的 胃 里 拿 出 来 ，让 你 活 着 。”
Rather than scoff or deliver his own threat, piccolo laughed. \\\Ah, so you are just a violent thug who only knows how to get what he wants with bloodshed. we\\u0027ve got a lot in mon, you and I.\\\ - 与 其 嗤 之 以 鼻 或 发 出 自 己 的 威 胁 ，皮 库 洛 笑 了 起 来 。“啊 ，所 以 你 只 是 一 个 暴 力 恶 棍 ，只 知 道 用 流 血 手 段 得 到 自 己 想 要 的 东 西 。你 和 我 有 很 多 共 同 之 处 。”
Gohan\\u0027s face reddened. \\\don\\u0027t you dare...\\\ - 悟 饭 的 脸 红 了 。“你 敢 ……”
\\\So, I\\u0027m wrong? I guess that brings us back to square one.\\\ - “那 么 ，我 错 了 吗 ？我 想 这 又 让 我 们 回 到 原 点 了 。”
In a split-second, piccolo was behind Gohan. before the half-Saiyan could react, the Namekian had a handful of his tail. he collapsed onto his knees as his strength withered away. - 转 眼 间 ，皮 库 洛 就 出 现 在 悟 饭 身 后 。在 半 人 半 赛 亚 人 反 应 过 来 之 前 ，那 个 纳 美 克 人 已 经 抓 住 了 他 的 尾 巴 。悟 饭 跪 倒 在 地 ，力 量 消 散 殆 尽 。
\\\You couldn\\u0027t even see me move in the state you\\u0027re in, and you really thought you could just beat the dragon ball out of me,\\\ piccolo taunted as Gohan seethed at the rocks and dirt below him. \\\Now, I\\u0027ll ask again: who are you?\\\ - “你 甚 至 都 看 不 见 我 在 你 现 在 的 状 态 下 移 动 ，你 还 真 以 为 你 可 以 轻 而 易 举 地 打 败 我 夺 走 龙 珠 ，”皮 库 洛 嘲 弄 道 ，悟 饭 对 着 他 下 方 的 石 头 和 土 地 愤 怒 地 咆 哮 。“现 在 ，我 再 问 一 遍 ：你 是 谁 ？”
\\\LEt Go!\\\ - “放 开 我 ！”
Let go, piccolo didn\\u0027t. Instead, he slammed his foot onto Gohan\\u0027s back and wrought a howl of pain. - 皮 库 洛 并 没 有 放 开 ，相 反 ，他 将 脚 猛 踩 在 悟 饭 的 背 上 ，引 发 了 一 声 痛 苦 的 嚎 叫 。
\\\Is this what you really are? A weakling? A powerless child?\\\ - “这 就 是 你 真 正 的 样 子 吗 ？一 个 软 弱 的 人 ？一 个 无 力 的 孩 子 ？”
the flames of hatred blazed stronger than the pain surging from his tail, but he couldn\\u0027t do a single thing but let the insults fly. - 愤 怒 的 火 焰 比 起 尾 巴 上 涌 动 的 痛 苦 更 加 猛 烈 ，但 他 除 了 任 由 侮 辱 飞 出 之 外 ，无 能 为 力 。
\\\I was there too when your uncle snatched you away. Your screams haven\\u0027t changed a bit.\\\ - “当 你 的 叔 叔 抓 走 你 的 时 候 ，我 也 在 场 。你 的 尖 叫 声 一 点 都 没 变 。”
\\\damn... you!\\\ Gohan snarled, tears of anger rolling down his face. - “该 死 ...你 ！”，悟 饭 咆 哮 道 ，愤 怒 的 泪 水 滚 落 下 来 。
\\\I think that\\u0027ll do,\\\ piccolo said before he relinquished Gohan\\u0027s tail. \\\So, are you Son Gohan the killer, or Son Gohan, the weakling?\\\ - “我 想 那 就 够 了 。”皮 库 洛 在 放 开 悟 饭 的 尾 巴 之 前 说 道 。“那 么 ，你 是 杀 人 犯 孙 悟 饭 ，还 是 软 弱 无 力 的 孙 悟 饭 ？”
Gohan had no interest in answering; as soon as he felt some of his strength return, he sprang up and wildly swung his fist at piccolo. the Namekian nonchalantly turned to the side, and then caught the next punch in his palm. - 悟 饭 对 回 答 毫 无 兴 趣 ；当 他 感 到 一 些 力 量 恢 复 时 ，他 立 刻 跳 起 来 ，疯 狂 地 挥 动 拳 头 朝 皮 库 洛 打 去 。这 个 纳 美 克 人 漠 不 关 心 地 转 身 躲 开 ，然 后 用 手 掌 接 住 了 下 一 拳 。
\\\Utterly powerless,\\\ piccolo chided. \\\but I know exactly how to get a good answer out of you.\\\ - “彻 底 无 能 。”皮 库 洛 责 备 道 。“但 我 知 道 如 何 从 你 口 中 得 到 一 个 好 的 答 案 。”
he let Gohan go – roughly, of course, as he shoved him down. - 他 放 开 了 悟 饭 ——当 然 是 粗 暴 地 ，他 将 他 推 倒 在 地 。