【原文】
汉史纪：光武尝出猎，车驾夜还，上东门侯郅恽拒关不开②。上令从者见面于门间，恽曰：“火明辽远。”遂不受诏。上乃回，从东中门入③。明日，恽上书谏曰：“陛下远猎山林，夜以继昼，如社稷宗庙何？”书奏，赐恽布百匹，贬东中门侯为参封尉④
。
【解】
东汉史上记，光武皇帝一日曾出去打猎，偶至夜深方回，那时城门已闭，光武至上东门，有个守门官姓郅名恽，闭门不开，不放车驾进入，光武道他不认得，着左右随从的人，见面于门间，使他识认。郅恽对说：“这等夜深，火光辽远，怎么辨得真伪。
”终不开门。光武不得已，转从东中门进入回宫。至次日早，郅恽又上书谏说：“陛下以万乘之尊，远猎山林，昼日不足，以夜继之，陛下纵自轻，其如社稷宗庙付托之重何，臣诚未见其可也。”书奏，光武深嘉其言，赐布百匹，反将中东门的门官降为参封县尉，以
其启闭不严故贬之。
盖皇城门禁最宜严谨，深夜启闭，疑有非常。况天子以万乘之尊，出入尤当戒备，故郅恽之闭关不纳，他岂不认得是光武，盖欲因此以示儆耳⑤。光武是创业之主，素谨周身之防，故于郅恽，不惟不罪，且加赏焉。若如后世寻常之见，则中东门
侯必以顺意蒙赏，而郅恽必以忤旨见罪矣⑥。
【注释】
①本则出自《后汉书·郅恽传》。
②致恽：字君章，为洛阳上东门门侯，后官至长沙太守。③东中门：洛阳东城中间的门。
④参封：古县名，在今山东省。
⑤儆：使人警悟。
⑥忤旨：违反皇帝的命令。