【原文】
唐史纪：宪宗初即位②，升平公主献女③口。上曰：“上皇不受献，朕何敢违！”遂却之。荆南献毛龟④。诏曰：“朕永思理本，所宝惟贤，至如嘉禾神芝⑤，珍禽奇兽，皆虚美尔，所以《春秋》不书祥瑞。自今勿复以闻，其有珍奇，亦毋得进。”
【解】
唐史上
记，宪宗初即帝位，升平公主献妇女十五人进宫答应⑥。宪宗说道，我父皇在时，不受人的贡献，朕何敢违其教，遂却而不受。又荆南地方献两个绿毛龟。宪宗又下诏书却之，说道：“朕长思治道之本，惟贤人为可宝，取其能安国家，利百姓也。至如嘉禾、灵芝、珍禽奇兽，徒
为耳目观美，都是无用之物，何足宝乎！所以孔子作《春秋》之书，并不曾记一件祥瑞，正以其无益也，自今以后，天下有司，再勿以祥瑞奏闻，其有珍禽奇兽，如毛龟之类者，亦不许进献。”
盖天下之物， 恒聚于所好，而声色、祥瑞、珍奇三件，尤人情所易溺者，人主一
有所好，则邪佞小人，遂得以乘其隙而投之，欲端一开，辟之堤防溃决，不可复塞，终至于心志蛊惑，政事荒怠，亡身复国而不悟，可悲也哉！今宪宗即位之初，即能一切拒绝如此，其高识远志，诚超出乎寻常万万矣！
【注释】
①本则出自《资治通鉴》卷二百三十六。
②
宪宗：李纯，顺宗长子。
③升平公主：唐代宗长女，宪宗郭妃之母。
④荆南：荆州的南端，大致在今湖南省南部和广西壮族自治区北部。
⑤嘉禾神芝：嘉禾，生长得格外茁壮的禾稻。神芝：灵芝。嘉禾神芝，古代视作吉祥的象征。
⑥答应：宫女名号，地位低下，仅供使令。