【原文】
隋史纪：炀帝幸江都②，龙舟四重：上重有正殿、内殿、朝堂；中二重有百二十房，皆饰以金玉；下重内侍处之。皇后乘翔螭，此舟差小。别有浮景九艘，三重，皆水殿也。余数千艘，后宫、诸王、公主、百官以下乘之。共用挽士八万余人，皆以锦彩为袍。卫兵所乘，又数千艘
。舳舻相接③，二百余里。骑兵夹两岸而行。所过州县，五百里内，皆令献食，一州至百舆；极水陆珍奇，后宫厌饫多弃埋之。
【解】
隋史上记，炀帝从水路巡幸扬州江都地方，所乘的龙舟极其高大。一舟四层：上层有正殿、内殿、朝堂；中两层有一百二十间房。这三层都用金玉装饰
；第四层是内侍所居。皇后乘的，叫作翔螭舟，制度略小些，也一样华丽。别有九只船，叫作浮景，一船三层。这九只船都是水殿，以象离宫别馆。其余般数千只，是后宫、诸王、公主、百官以下乘的。共用扯船的八万余人，皆以彩帛为衣。还有护卫军士坐的船，又数千只。这许多船在江
中头尾相接，二百余里远。又有马军摆列着在两岸上，夹舟而行。所过州县，五百里内都要供献饮食；多者，一州就有百车；穷极水陆珍奇品味。后宫厌饫，用不尽的，无处安顿，多弃埋之。
夫炀帝这只为适一己之快乐，不顾百姓之困穷。为巡幸之费，一至于此。岂知民愁盗起，祸生肘
腋。江都之驾未回，而长安洛阳已为他人所据矣。岂非千古之鉴戒哉。
【注释】
①本则出自《资治通鉴》卷一百八十。
②江都：隋大业初年改扬州为江都郡。隋炀帝时定为行都，并大筑宫苑。
③舳舻相接：舳是在船尾持舵的地方，舻是船头刺棹的地方。形容船首尾相接，数量极多。