【原文】
唐史纪：中宗委政宫闱，安乐、长宁公主②，及韦后妹国夫人，上官婕妤、尚容柴氏、女巫第五英儿③，皆依势用事。卖官鬻爵，虽屠沽臧获④，用钱三十万，则别降墨敕除官，斜封付中书。时人谓之斜封官。上官婕妤等皆有外第，出入无节。朝士咸出其门，交通贿赂，以求进达。
【解】
唐史上记，中宗在位，沉溺酒色，不恤**。把朝廷政务都只委托于皇后韦氏，因此政出
多门，朝纲坏乱。韦后的女儿安乐公主、长宁公主，与其妹国夫人，及宫人上官婕妤、尚容柴氏、女巫第五英儿，这几个女宠都在内用事，将国家的官爵擅自出卖。不拘什么出身，就是那屠户、卖酒及一应下贱的人，但纳得三十万铜钱，里面就降一道敕书，除授他官，斜封着付中书省发行。也不用文凭，也不由吏部。以此当时把这用贿买官的人，都叫作斜封官。官爵至此，冒滥极矣。又上官
婕妤等数人，外面都置买下私宅，有时出到私家来，有时进入宫里，出入任意，没人敢禁止她。一时朝士，都出其门，交通贿赂，以求援引进达。风俗至此败坏极矣。
按史，中宗遭武氏之乱⑤，久罹幽辱，备尝艰辛，一旦复位，正宜总揽干纲，励精图治可也。乃又溺爱衽席，至使威福之柄，尽出宫门；爵赏之典，下逮仆隶。所谓前车既覆，而后车不以为戒者也。未几，中宗遂为韦后所毒，
唐祚几乎再倾。呜呼！可鉴也哉！
【注释】
①本则出自《资治通鉴》卷二百○九。
②安乐公主：唐中宗李显与韦后所生的幼女，很受宠爱。长宁公主：中宗与韦后所生女，后被李隆基起兵诛杀。
③韦后：唐中宗复位后勾结武三思等人，专擅朝政，重用韦氏族人。上官婕妤：上官婉儿。十四岁便为武后草拟诏命，十分受宠。中宗即位又得韦后、武三思宠信。后李隆基发动政变，与韦后
同时被杀。
④屠沽臧获：屠，指屠夫。沽，指卖酒的。臧，指驴马市上的中间商人。获，指女婢。这里泛指从事不正当职业的下贱人。
⑤武氏之乱：指武则天改唐为周之事。武则天，唐高宗后，先为太宗才人，太宗驾崩后为尼，高宗时被召入宫，封为皇后。中宗即位后临朝称制，先后废中宗、睿宗，自称皇帝，改唐为周。神龙元年（705年）宰相张柬之等人发动政变，迫其退位，中宗复位。