【原文】
汉史纪：汉灵帝开西邸卖官，入钱各有差：二千石，二千万；四百石，四百万。其以德次应选者半之。令长随县好丑、丰约有价。富者先入，贫者到官倍输。又私令左右卖公卿。公，千万；卿，五百万。于西园立库贮之，以为私藏。
【解】
东汉史上记，灵帝于西园中开设邸舍，如市店一般，鬻卖官爵，官
有大小，则纳钱有差等。秩二千石的，如今之知府等官，则纳钱二千万；秩四百石的，如今之县令等官，则纳钱四百万。就是本等以德行、次序，应该选除的，也要他纳钱一半，才许他做官。令长，即今之知县，随那地方的好歹，以为纳钱多寡，都有定价。富者，纳完了钱，才与他官做；贫者，赊于他，着他到地方后，
加倍补纳。又私令左右之人卖公卿。公卿大官必是资望相应的，然非因近幸人钱，亦不肯便与。公，卖钱一千万；卿，卖钱五百万。将这卖官的钱，都收贮在西园库里，以为自家的私藏。
考之于史，灵帝初为侯时常苦贫，及即位，叹桓帝不能作家计，无私钱，故卖官聚钱如此。
夫朝廷官爵，以待贤才。《书》言：官
不及私昵，爵罔及恶德②。任意与人，犹且不可，况卖之以为私藏乎！且天子富有四海，安用私藏。即使市贩之辈，冒滥冠裳，贤才之人，高蹈畎亩③。上坏朝廷名器之公④，下遗百姓剥削之害，未及五年，大盗四起，宗庙社稷且不可保，西园私藏，果安在哉？此正《大学》所谓：一人贪戾，一国作乱者也。
【注释】
①本则出自《资治通鉴》卷五十七。
②“官不及私昵”两句见《尚书》，大意为：官不授给自己亲近的人，爵位不给品德恶劣的人。
③高蹈畎亩：高蹈是避开、隐居的意思。畎是田地中的小水沟。借指德行高尚而又有才能的人远离朝廷，到乡村去隐居。
④名器：指古代社会用来表明身份等级的名号及相关器物等。